Zaštita podataka i poslovna suradnja
Ugovor o obradi osobnih podataka (DPA)
Ovaj ugovor uređuje obveze Inventuma i njegovih klijenata u vezi s obradom osobnih podataka pri pružanju hostinga, održavanja i drugih ugovorenih usluga.
1. Ugovorne strane i primjena
Ovaj Ugovor o obradi osobnih podataka (eng. "Data Processing Agreement", dalje: DPA) sklapa se između:
Izvršitelja obrade:
Obrt za usluge Inventum, vl. Mario Mikac, Vukovarska 6b, 10310 Ivanić-Grad, Hrvatska, OIB: 58903789324 (dalje: Inventum)
i
Voditelja obrade:
Klijenta identificiranog u prihvaćenoj ponudi, narudžbenici ili ugovoru o pružanju usluga (dalje: Klijent).
Ovaj DPA sastavni je dio ugovornog odnosa kada je na njega upućeno u prihvaćenoj ponudi, ugovoru ili narudžbi.
Primjenjuje se na usluge web hostinga, e-mail hostinga, VPS hostinga, održavanja web stranica, analize, obrade, transformacije i migracije Klijentovih poslovnih i tehničkih podataka, usluge umjetne inteligencije (AI) te druge povezane usluge u okviru kojih Inventum obrađuje osobne podatke u ime Klijenta.
Za potrebe ovog DPA-a, GDPR označava Uredbu (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. (Opća uredba o zaštiti podataka), kojom se uređuje zaštita osobnih podataka u Europskoj uniji.
Na obradu podataka koju Inventum provodi za vlastite poslovne svrhe, primjerice izdavanje računa i vođenje poslovne evidencije, primjenjuje se Politika privatnosti Inventuma.
2. Predmet, svrha i trajanje obrade
Inventum obrađuje osobne podatke isključivo radi pružanja ugovorenih usluga, uključujući pohranu, prijenos, analizu, transformaciju i migraciju podataka, sigurnosno kopiranje, održavanje, zaštitu i brisanje podataka.
Ovisno o usluzi, obrada može obuhvaćati:
Vrste podataka: imena, kontaktne podatke, IP adrese, tehničke zapise, podatke iz web obrazaca i baza podataka te sadržaj i metapodatke e-pošte, uključujući privitke i druge podatke koje Klijent pohranjuje ili obrađuje.
Kategorije ispitanika: posjetitelje web stranica, korisnike usluga, kupce, zaposlenike, poslovne kontakte, pošiljatelje i primatelje e-pošte te druge osobe čije podatke obrađuje Klijent.
Radnje obrade: pohranu, organiziranje, prijenos, analizu, transformaciju i migraciju podataka, pristup potreban za podršku, izradu sigurnosnih kopija, vraćanje i brisanje podataka.
Obrada traje za vrijeme pružanja ugovorene usluge te tijekom razdoblja potrebnog za povrat ili brisanje podataka nakon njezina završetka.
Posebnosti pojedine usluge ili obrade mogu se dodatno urediti prihvaćenom ponudom, ugovorom ili dokumentiranim uputama Klijenta.
3. Obveze Klijenta i Inventuma
Klijent određuje svrhe i pravne osnove obrade podataka te je odgovoran za zakonitost njihove obrade, informiranje ispitanika i ostvarivanje njihovih prava.
Inventum se obvezuje:
obrađivati podatke samo prema dokumentiranim uputama Klijenta, uključujući ovaj DPA, ugovorenu uslugu i naknadne pisane upute;
ne koristiti podatke za vlastite svrhe;
osigurati da su osobe ovlaštene za pristup podacima obvezane na povjerljivost;
primjenjivati odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite u skladu s člankom 32. GDPR-a;
obavijestiti Klijenta bez nepotrebnog odgađanja ako smatra da njegova uputa krši propise o zaštiti osobnih podataka.
Ako obradu zahtijeva zakon, Inventum će o tome prethodno obavijestiti Klijenta, osim kada je takva obavijest zakonom zabranjena.
4. Sigurnost podataka
Inventum primjenjuje sigurnosne mjere primjerene prirodi usluge i rizicima obrade, uključujući ograničavanje pristupa ovlaštenim osobama, zaštitu pristupnih podataka, korištenje sigurnih komunikacijskih protokola te održavanje i zaštitu sustava u dijelu za koji je odgovoran.
Sigurnosne kopije izrađuju se prema ugovorenom paketu i Uvjetima korištenja. Za standardni web hosting predviđene su dnevne ili tjedne sigurnosne kopije, ovisno o paketu, uz čuvanje 30 dana. Sigurnosno kopiranje cjelokupnog VPS-a nije uključeno ako nije posebno ugovoreno. Opseg sigurnosnog kopiranja e-pošte određuje se ugovorenom uslugom.
5. Podrška Klijentu i sigurnosni incidenti
Inventum će, uzimajući u obzir prirodu obrade i raspoložive informacije, razumno pomagati Klijentu u:
postupanju po zahtjevima ispitanika za ostvarivanje njihovih prava;
ispunjavanju obveza iz članaka 32. - 36. GDPR-a, uključujući procjenu učinka na zaštitu podataka kada je potrebna;
utvrđivanju okolnosti sigurnosnih incidenata.
U slučaju saznanja za povredu osobnih podataka koju obrađuje u ime Klijenta, Inventum će bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti Klijenta i dostaviti dostupne relevantne informacije. Naknadno utvrđene informacije dostavit će čim budu raspoložive.
6. Daljnji izvršitelji obrade
Klijent ovim DPA-om daje Inventumu opće pisano odobrenje za angažiranje daljnjih izvršitelja obrade potrebnih za pružanje ugovorenih usluga.
Za serversku infrastrukturu Inventum koristi:
Hetzner Online GmbH
Industriestraße 25
91710 Gunzenhausen
Njemačka
- Usluge: VPS hosting, serverska infrastruktura, pohrana podataka i povezane infrastrukturne usluge.
- Web: https://www.hetzner.com
- Popis daljnjih izvršitelja: https://www.hetzner.com/AV/subunternehmer.pdf
SETCOR d.o.o. (MyDataKnox)
Čabdin 73
10450 Jastrebarsko
Hrvatska
- Usluge: VPS hosting, serverska infrastruktura, pohrana podataka i povezane infrastrukturne usluge.
- Web: https://mydataknox.com
- Ugovor o obradi podataka: https://mydataknox.com/ugovor-o-obradi-podataka
Navedeni pružatelji mogu angažirati vlastite daljnje izvršitelje obrade u skladu sa svojim ugovorima o obradi podataka. Inventum će Klijentu na zahtjev staviti na raspolaganje dostupne informacije o relevantnim daljnjim izvršiteljima obrade.
Inventum će Klijenta obavijestiti e-poštom o namjeravanom dodavanju ili zamjeni relevantnih daljnjih izvršitelja, u pravilu najmanje 30 dana prije promjene. Klijent može iznijeti obrazloženi prigovor u roku od 14 dana od primitka obavijesti.
Ako prigovor nije moguće riješiti prihvatljivom alternativom, Klijent može raskinuti uslugu na koju se promjena odnosi prije početka obrade kod novog podizvršitelja.
Inventum će daljnjim izvršiteljima ugovorno nametnuti odgovarajuće obveze zaštite podataka u skladu s člankom 28. stavkom 4. GDPR-a i ostaje odgovoran Klijentu za ispunjavanje tih obveza. Podaci o relevantnim daljnjim izvršiteljima i lancu obrade dostupni su Klijentu na zahtjev.
7. Lokacija obrade i prijenos podataka
Podaci se obrađuju na infrastrukturi unutar Europskoga gospodarskog prostora (EGP), osim ako je s Klijentom izričito ugovoreno drukčije.
Prijenos osobnih podataka izvan EGP-a dopušten je samo prema dokumentiranim uputama Klijenta, osim kada je propisan primjenjivim zakonom, te uz ispunjenje uvjeta iz poglavlja V. GDPR-a.
8. Provjera usklađenosti
Inventum će Klijentu staviti na raspolaganje informacije potrebne za dokazivanje ispunjavanja obveza iz članka 28. GDPR-a te omogućiti i pridonijeti provjerama i revizijama koje provodi Klijent ili od njega ovlašteni revizor.
Provjere se organiziraju uz razuman prethodni dogovor, vodeći računa o sigurnosti sustava, povjerljivosti podataka drugih klijenata i nesmetanom radu infrastrukture.
9. Završetak obrade
Po završetku pružanja usluge Inventum će, prema izboru Klijenta, vratiti ili izbrisati osobne podatke obrađivane u njegovo ime te izbrisati postojeće kopije, osim ako primjenjivi propisi zahtijevaju njihovo daljnje čuvanje.
Podaci u sigurnosnim kopijama brišu se u skladu s redovnim ciklusom njihova čuvanja, a do tada se ne koriste za druge svrhe.
10. Završne odredbe
Ovaj DPA dopunjuje Uvjete korištenja i prihvaćenu ponudu ili ugovor o pružanju usluga.
U slučaju nesuglasja u pitanjima zaštite osobnih podataka prednost imaju odredbe ovog DPA-a, osim ako je posebnim ugovorom o obradi zakonito dogovoreno drukčije.
DPA se sklapa i u elektroničkom obliku. Za njegovo prihvaćanje nije potreban zaseban vlastoručni potpis ako je valjano uključen u prihvaćenu ponudu ili drugi obvezujući ugovorni dokument.
Na DPA primjenjuju se propisi Republike Hrvatske i mjerodavno pravo Europske unije.
Kontakt za pitanja i upute vezane uz obradu podataka: info@inventum.hr